"Ένα γλωσσάριο για τον Ξενοφώντα και άλλες...ιστορίες"
ΛΕΞΙΚΟΓΡΑΦΟΙ
Πρωτότυπο
Κείμενο
|
Συντακτική
Ομάδα
|
Ρ.
Ρούφος
|
Γ.
Α. Ράπτης
|
Μετάφραση
Λεξικογράφων
|
ἅμα
τῷ ἡλίῳ ἀνίσχοντι
|
με
την ανατολή του ήλιου
|
με
την ανατολή του ήλιου
|
με
την ανατολή του ηλίου
|
με την
ανατολή του ηλίου
|
ἀντανήγαγε
|
να
βγει να τους απαντήσει
|
να
βγει να τους απαντήσει
|
βγήκε
να
τους αντιμετωπίσει
|
να βγει
να τους αντιμετωπίσει
|
ἐπειδάν
δέ ἐκβῶσι
|
όταν αποβιβαστούν
|
μετά την αποβίβασή τους
|
μόλις αποβοβαστούν αυτοί
|
όταν αποβιβαστούν
|
κατιδόντας
|
να
παρατηρήσουν
|
αφού παρατηρήσουν
|
αφού τους κατασκοπεύσουν
|
να κατασκοπεύσουν
|
ἐπανήγοντο
|
έβγαζαν
τον στόλο τους στο πέλαγο
|
έβγαζαν
τον στόλο τους στο πέλαγο.
|
ξανοίγονταν
καθημερινά στο πέλαγος
|
έβγαζαν
τον στόλο τους στο πέλαγος
|
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου