Ένα Γλωσσάριο για τον Ξενοφώντα και άλλες ...ιστορίες

ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΟΙ

Πρωτότυπο Κείμενο	Συντακτική Ομάδα	Ρ. Ρούφος	Γ. Α. Ράπτης	ΜετάφρασηΑρχαιολόγων
ἀριστοποιουμένοις	προγευμάτιζαν	έτρωγαν	έτρωγαν	προγευμάτιζαν
ἐπισιτισάμενοι	Εφοδιάστηκαν με τρόφιμα	Εφοδιάστηκαν με τροφές	Εφοδιάστηκαν με τρόφιμα	εφοδιάζομαι με τρόφιμα
διεῖχε	έχει πλάτος	Έχει πλάτος	Είχε πλάτος	Είχε πλάτος
ἐδειπνοποιοῦντο	δειπνούσαν	δειπνούσαν	Ετοιμάζονταν για δείπνο	δειπνούσαν
τά παραβλήματαπαραβάλλων	Κρέμασε τα παραπετάσματα	Σήκωσαν τις λινάτσες	Τοποθέτησε προστατευτικά παραπετάσματα	Κρέμασε τα παραπετάσματα